Conditions générales – Impressum

Français

La présente déclaration de protection des données s’applique aux clients de sitesdeplongee.ch. L’application Swiss Dive ne récolte et ne partage aucune donnée personnelle.

Nous accordons la plus grande importance à la protection de votre sphère privée. Nous respectons votre personnalité ainsi que votre sphère privée et veillons à leur protection, ainsi qu’à un traitement de vos données à caractère personnel conforme à la loi.

Les données personnelles englobent toutes les indications et les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. En font partie, outre vos données de contact telles que nom, numéro de téléphone, adresse postale, courriel, d’autres informations que vous nous communiquez.

La présente déclaration de protection des données nous permet de vous fournir des renseignements sur le type de données personnelles que nous traitons, sur les raisons pour lesquelles nous en avons besoin et sur la manière dont vous pouvez vous opposer à la collecte de vos données.

Dans le cadre de la présente déclaration de protection des données, on entend par traitement de vos données personnelles toute opération en relation avec ces dernières. En font partie le stockage, le traitement, l’utilisation, la suppression, etc.

Sur la base des dispositions contractuelles, nous nécessitons certaines informations à caractère personnel dans le cadre de commandes en ligne ou d’achats de produits afin de pouvoir honorer nos obligations en vertu du contrat ainsi conclu. Nous ne récoltons que les données nécessaires à la prestation requise et nous ne les stockons que pour l’exécution du contrat et pour des durées conformes à la loi.

Les données des magasins et des clubs nous sont remises volontairement et sont utilisées uniquement pour les promouvoir dans l’application conformément à leur demande. Elles ne sont pas partagées.

Depuis les adresses: www.swisssites.ch, www.sitesdeplongee.ch, www.tauchplaetzeguide.ch, www.swiss-dive.ch, www.ouplonger.ch, www.ccotting.ch, il est fait présentation de produits et de commerce électronique. Le site est ouvert à tous sans restriction, sauf en cas d’accès éventuellement sécurisé. Il est établit et mis à jour par, Christophe Cotting, 1131 Tolochenaz, dénommé l’ »Auteur ».

Le Site met à la disposition des Internautes des produits à vendre par correspondance ou à télécharger. Pour l’application des présentes conditions, il est convenu que l’Utilisateur et l’Auteur seront collectivement nommés les « Parties » et individuellement dénommés « Partie », et que l’Utilisateur ayant validé une commande sera alors dénommé « Acheteur ». L’Auteur est nommé le « Vendeur ».

L’Acheteur déclare avoir la pleine capacité juridique. Toute commande d’un produit suppose la consultation et l’acceptation expresse des présentes conditions générales de vente, sans toutefois que cette acceptation soit conditionnée par une signature manuscrite de la part de l’Utilisateur. Il est précisé que l’Utilisateur peut sauvegarder ou imprimer les présentes conditions générales de vente, à condition toutefois de ne pas les modifier.

Article 1. Objet Les présentes conditions générales de vente ont pour objet de définir, dans le monde entier, exclusivement à raison des relations qu’elles établissent sur le réseau Internet et uniquement sur le Site, les droits et obligations des Parties nés de la vente en ligne des Produits proposés sur le Site. Les présentes s’appliquent à l’exclusion de tout autre document (interne et provenant d’autres fournisseurs).

Article 2. Produits – Prix 2.1. Produits: Les Produits proposés à la vente sont ceux qui figurent sur le Site, au jour de la commande par l’Utilisateur. Les photographies illustrant les Produits n’entrent pas dans le champ contractuel. Si elles présentaient un caractère erroné, la responsabilité de l’Auteur ne saurait être engagée. 2.2. Prix: Les prix des Produits sont indiqués en Francs Suisses. Les Prix comprennent la TVA, sous réserve de modification. Les prix indiqués ne tiennent pas compte des frais de port, qui sont indiqués en sus. L’Auteur se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment.

Les Produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la commande,

sous réserve néanmoins de la disponibilité desdits Produits. Le tarif en vigueur est celui indiqué sur le Site, sauf erreur de typographie.

Article 3. Enregistrement et validation de la commande 3.1. Navigation à l’intérieur du Site: L’Utilisateur peut prendre connaissance des différents Produits proposés à la vente, sans pour autant être engagé au titre d’une commande. 3.2. Enregistrement d’une commande: Si l’Utilisateur souhaite passer commande, il sélectionnera les différents Produits auxquels il porte un intérêt, et manifestera ledit intérêt en cliquant sur la case “Valider la commande”, “Payer” (ou termes similaires) après avoir fait figurer les informations nécessaires à son identification. L’Utilisateur est informé et accepte que la saisie de tout identifiant vaille preuve de son identité et manifeste son consentement. Une fois effectuée, la commande est confirmée par courriel automatique de principe. 3.3. Validation définitive de la commande: La commande est validée définitivement une fois le payement effectué.

Article 4. Livraison Les délais de livraison sont variables selon le stock, en principe dans les 5 jours. 4.1. Indisponibilité des Produits: Les Produits sont proposés dans la limite des stocks disponibles.

En cas d’indisponibilité de l’un des Produits, l’Acheteur en sera informé au plus tôt. Cette information pourra lui être notifiée, dans la mesure du possible, de la manière suivante : – lors de l’établissement de sa commande ; – suite à la validation de sa commande. 4.2. Modalités de livraison: Les Produits commandés par l’Acheteur seront livrés à l’adresse indiquée par ce dernier par La Poste ou autres entreprises de livraison, selon la destination et les délais. L’Auteur décline toute responsabilité en cas de délai de livraison trop important du fait des services postaux, ainsi qu’en cas de perte des Produits commandés ou de grève des services postaux. Il est précisé que les risques du transport sont supportés par l’Acheteur. En cas de retard de livraison, il appartient à l’Acheteur de le signaler à L’Auteur. Tout Produit non conforme, à échanger ou à rembourser, devra être retourné dans son conditionnement et son emballage d’origine, avant la première utilisation. L’Auteur procédera alors à l’échange ou au remboursement du ou des Produits défectueux ou manquants.

Article 5. Paiement Le prix facturé à l’Acheteur est le prix indiqué sur le site lors de la commande.

Il est précisé qu’aucun produit ne sera envoyé avant la réception du montant dû, sauf en cas de livraison contre remboursement. Le payement sera effectué par virement bancaire ou par carte de crédit.

Dans le cas où une commande est effectuée avec des coordonnées bancaires dérobées, l’acheteur (soit le propriétaire des coordonnées bancaires) reste responsable et doit en assumer l’achat. Des frais de traitement peuvent lui être attribués en sus.

Article 6. Informations et libertés Informations nominatives: Le renseignement des informations nominatives collectées dans le cadre de la vente à distance est obligatoire, ces informations étant nécessaires pour le traitement et la livraison des commandes, ainsi que pour l’établissement des factures. Ces informations sont strictement confidentielles. Le défaut de renseignement implique le rejet automatique de la commande. La commande n’implique pas l’inscription à la newsletter, sauf si la demande express de l’Acheteur est faite.

Article 7. Indications et précisions Les indications présentes dans les produits sont à titre indicatives. Toutes modifications ultérieures restent possibles. L’Auteur ne peut être tenu pour responsable en cas de manques, de modifications, de déplacement/suppression d’objets, de changements naturels, etc. qui pourraient survenir, quelle que soit la durée dans le temps. Les profondeurs supérieures à 40 mètre ou à leur brevet impliquent une eau très profonde, dont les plongeurs doivent en tenir compte pour assurer leur sécurité.

Article 8. Garantie Les articles sont sans garantie.

Article 9. Sécurité L’acheteur et ses binômes plongent sous leur propre responsabilité. En aucun cas celle de l’Auteur, ni celle des commerces, des fournisseurs, des clubs, etc. ne pourra être avancée. De plus, ils doivent plonger selon leurs prérogatives indépendamment des itinéraires proposés.

Article 10. Litiges Les réclamations ou contestations seront toujours reçues avec bienveillance, la bonne foi étant toujours présumée chez celui qui prend la peine d’exposer ses problèmes à l’Auteur. En cas de litige, le for juridique est situé à Tolochenaz.

Tolochenaz, le 01.01.2022

English (partial, see French)

This data protection declaration applies to sitesdeplongee.ch customers. The Swiss Dive application does not collect or share any personal data.

We attach the greatest importance to the protection of your private sphere. We respect your personality as well as your private sphere and take care of their protection, as well as a processing of your personal data in accordance with the law.

Personal data includes all indications and information relating to an identified or identifiable person. This includes, in addition to your contact information such as name, phone number, postal address, email, other information that you provide us.

This Data Protection Statement allows us to provide you with information about the type of personal data we process, why we need it, and how you can oppose the collection of your data.

In the context of this data protection declaration, the processing of your personal data means any transaction in relation to them. This includes storage, processing, use, deletion, etc.

On the basis of the contractual provisions, we require certain personal information in the context of online orders or product purchases in order to fulfill our obligations under the contract concluded. We collect only the data necessary for the required service and we store it only for the execution of the contract and for periods in accordance with the law.

Store and club data are voluntarily given to us and are used solely to promote them in the application according to their request. The data are not shared.

Deutsch (partiell, siehe Französisch)

Diese Datenschutzerklärung gilt für sitesdeplongee.ch Kunden. Die Swiss Dive-App sammelt oder teilt keine persönlichen Daten.

Wir legen größten Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre. Wir respektieren Ihre Persönlichkeit sowie Ihre Privatsphäre und sorgen für deren Schutz sowie für eine gesetzeskonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

Personenbezogene Daten umfassen alle Angaben und Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Dazu gehören neben Ihren Kontaktinformationen wie Name, Telefonnummer, Postanschrift, E-Mail, sonstige Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen.

Diese Datenschutzerklärung ermöglicht es uns, Ihnen Informationen darüber zu geben, welche Art von personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum wir sie benötigen und wie Sie der Erhebung Ihrer Daten widersprechen können.

Im Rahmen dieser Datenschutzerklärung bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jede damit verbundene Transaktion. Dies beinhaltet die Speicherung, Verarbeitung, Nutzung, Löschung usw.

Aufgrund der vertraglichen Bestimmungen benötigen wir bestimmte personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Online-Bestellungen oder Produktkäufen, um unsere Verpflichtungen aus dem so geschlossenen Vertrag zu erfüllen. Wir erheben nur die für die erforderliche Dienstleistung erforderlichen Daten und speichern sie nur für die Vertragsabwicklung und für gesetzeskonforme Zeiten.

Shop- und Verein Daten werden uns freiwillig zur Verfügung gestellt und ausschließlich dazu verwendet um die Bewerbung zu fördern. Diese Daten werden nicht geteilt.